Dados do autor
NomeDavid Saavedra
E-mail do autorEmail hidden; Javascript is required.
Sua instituiçãoUniversidad Nacional de Colombia UN
Sua titulaçãoMestrando
País de origem do autorColombia
Dados co-autor(es) [Máximo de 2 co-autores]
E-mailEmail hidden; Javascript is required.
Nome completoJoseph Enrique Mora López
TitulaçãoGraduando
País de origem do co-autorColombia
InstituiçãoUniversidad Nacional de Colombia UN
Nome completoAndrés Felipe Morantes Santana
E-mailEmail hidden; Javascript is required.
TitulaçãoGraduando
InstituiçãoUniversidad Nacional de Colombia UN
Proposta de Paper
Área Temática17. Linguística e Literatura
Grupo TemáticoLas Lenguas de Señas en Latinoamérica
TítuloHorizontes, retos y nuevos avances en torno la documentación lingüística de la LSC
Resumo

La realidad sobre la investigación lingüística de la lengua de señas colombiana (LSC) durante los últimos años ha estado llena de diversos retos y logros. Los principales trabajos lingüísticos han dirigido su atención a exploraciones gramaticales, prestando especial atención a aspectos relacionados con la planificación lingüística y la diversidad léxica. Una de las principales limitaciones en estos estudios ha sido la poca representatividad de las muestras, así como el difícil acceso a estas por parte de investigadores e interesados, p.e. la propia comunidad. Dicha problemática no es ajena a las diversas iniciativas de documentación y análisis llevadas a cabo desde la comunidad u otros interesados, lo que está produciendo un corpus fragmentado de la LSC.

El objetivo de está ponencia es presentar los avances en torno a la construcción de un repositorio léxico unificado y abierto de la LSC de referencia y multipropósito. Se presenta el proceso de búsqueda, selección y sistematización de 25 fuentes (10 mil tokens aprox.), pasando por la descripción del trabajo con personas de la comunidad para los procesos de filmación y enriquecimiento de la información lingüística, para concluir con algunas reflexiones y perspectivas, haciendo especial énfasis en los retos tanto éticos como procedimentales junto con las estrategias empleadas para subsanarlos.

Por último, esta experiencia y sus resultados se proponen como una base para el reconocimiento sociolingüístico, el desarrollo de los ejercicios de planificación en curso y las futuras investigaciones en torno a la LSC. Así pues, este repositorio adapta las tendencias de documentación y análisis vigentes para poder no solo aportar al conocimiento lingüístico y los procesos sociales en torno a la lengua, sino también busca aportar a este creciente nicho investigativo en Latinoamérica y, con ello, impulsar una cultura de investigación abierta y basada en datos, generando un espacio de socialización e intercambio de conocimi

Palavras-chave
Palavras-chave
  • Lengua de señas colombiana
  • Lexicografía
  • Documentación Lingüística
  • Lingüística de Corpus