Avaliação: Pensamiento Centroamericano y Caribeño. Repensarse en el Bicentenario – LA (NO) PRESENCIA DE JOSÉ MARTÍ EN LA (EX) YUGOSLAVIA

El artículo se apoya en las bases bibliográficas y la producción académica de la (ex) Yugoslavia relacionadas con la obra y el pensamiento de José Martí. El enfoque, por un lado, será la presencia de Martí en la cultura yugoslava y la influencia de las complejas relaciones entre Fidel Castro y Tito en el ámbito cultural hasta la desintegración del país balcánico. Por otro lado, investigaremos la obra de Martí en Serbia, Croacia, Bosnia, Eslovenia y Macedonia, con el fin de identificar los géneros, los temas y los motivos de los escasos textos escritos sobre él y pocos libros suyos publicados en los respectivos idiomas. Nuestros resultados mostrarán que en el siglo XXI creció el interés en la obra de José Martí, tanto en su pensamiento sobre la identidad como en su poesía y prosa.

• José Martí, Cuba, Yugoslavia, Tito, literatura y traducción