Avaliação: Beyond writing and iconography: coding – Definición por extensión en los topónimos mixtecos

Los signos de lugar de los códices prehispánicos mixtecos son unos glifos compuestos y de compleja estructura. La mayoría de las interpretaciones de estos topónimos propuestas hasta la fecha suelen descifrar solamente una parte de los signos que componen un glifo dado. Por otra parte, por las fuentes alfabéticas coloniales tempranas se sabe que algunos lugares tenían nombres de varias partes, siendo Ñuu Tnoo Huahi Andevui (“Sitio Negro, Templo del Cielo”, Santiago Tilantongo) el ejemplo más conocido.
La presente investigación explora la hipótesis de que un glifo toponímico mixteco podía codificar múltiples nombres de un mismo lugar. La práctica de referirse a un sitio con múltiples nombres parece estar basada en el “procedimiento de generación de conceptos” mesoamericano identificado por Danièle Dehouve (2022) como “definición por extensión”.
En este estudio se analizarán las regalas de construcción de una serie de nombres a nivel gráfico, explorando los principios bajo los cuales operaban estos signos, con un especial énfasis en la iconicidad. Asimismo, nos distanciamos de las categorías acuñadas por M. E. Smith (1973), basadas en la definición estrecha de la escritura, que describen los topónimos mixtecos como meras representaciones logográficas de nombres de lugares.

• códices mixtecos
• toponimia
• iconicidad
• definición por extensión