Avaliação: Pensando el patrimonio antropológico críticamente desde América Latina. “Retornos” y relecturas de fondos patrimoniales conformados por el americanismo europeo. – Los archivos del Dr. Salvador Bucca y el trabajo de campo con lenguas indígenas en Formosa y Chaco (1961-1969)

En el último cuarto del siglo pasado, los archivos personales comenzaron a cobrar interés, no solo para la archivística sino también para la historiografía. El conjunto de documentos resguardados a lo largo de los años adquieren mayor relevancia si el personaje formó parte también de un escenario institucional, académico, de investigación o gestión. En esta ponencia nos referiremos al archivo de Salvador Bucca (1920-2005) donado al Laboratorio de Documentación Digital de Lingüística y Antropología (CAICyT-CONICET). De origen italiano y formado en centros de Europa y en Argentina (discípulo de Benvenuto Terraccini), Bucca fue una figura destacada en la lingüística entre los años 50 y 70, como profesor y director del actual Instituto de Lingüística (UBA). Sus aportes a la investigación lingüística de la región chaqueña cobran valor para la historiografía a partir de la sistematización de la mencionada colección (Fondo Bucca) y la indagación en sus numerosos cuadernos de campo, donde informa sus viajes de campaña por el noroeste (1961-1969), las relaciones con eclesiásticos (católicos y protestantes), sobre sus consultantes y además, registra una parte del corpus en lenguas qom y pilagá. Otra parte de su colección – los audios de las entrevistas relaizadas en ese período - se encuentra en el archivo AILLA , de la Universidad de Austin. Desde la Universidad Nacional de Formosa, las autoras de esta ponencia trabajan en la edición de los cuadernos y en la vinculación entre el corpus escrito y los registros sonoros de ambos archivos. Presentaremos una primera aproximación a la puesta en valor del mencionado volumen documental, capaces de pensar el archivo más allá de la relación instrumental con los documentos, en las relaciones entre los actores de la documentación y en las implicancias de un trabajo de investigación inédito, devenido en archivo digital, distribuido en dos países.

• Lenguas indigenas
• Archivística
• Argentina