Avaliação: Las Lenguas de Señas en Latinoamérica – Los Clasificadores de Partes-del-Cuerpo en Lengua de Señas Cubana: Distribución y Combinatoria de Movimiento.

Los morfemas clasificadores constituyen un rasgo tipológico muy extendido en las Lenguas de Señas. En este sentido se han descrito algunos tipos (basado en Engberg-Pedersen,1993), tales como los de Entidad Completa, los de Partes del Cuerpo, los de Manipulación, los Instrumentales. Los Clasificadores de Partes-del-Cuerpo (PC) se han documentado en muchas, pero no en todas las Lenguas de Señas (Brentari: 1998, Engberg-Pedersen: 1993, en Benedicto & Brentari : 2004). Así mismo, en cuanto a la identificación de varios párametros combinarorios de predicados de PC con movimientos de trayectoria existe referencia en; Benedicto, Cvejanov y Quer; 2008. El objetivo de esta investigación es examinar las propiedades gramaticales asociadas con los predicados clasificadores en Lengua de Señas Cubana (LSC), y en particular, analizar las restricciones combinatorias que se observan entre: los morfemas clasificadores de Partes-del-Cuerpo (PC) y el tipo de movimiento asociado a ellos. Como resultado de la recogida de datos tomando en cuenta una elicitación visual directa, a partir de una batería de 30 videoclips generada de manera original en el CENDSOR, se ha demostrado que la LSC dispone de un conjunto de Clasificadores de Partes-del-Cuerpo, relacionados con extremidades, ojos, orejas, cola-de-animal, entre otros; que los Clasificadores de Partes-del-Cuerpo en LSC se combinan con movimientos que denotan manera-de-movimiento sin trayectoria o con combinaciones “manera + trayectoria”. En conclusión, se ha podido observar y confirmar la presencia de Clasificadores de Partes-del-Cuerpo (CLSF-PC) en la LSC, además de un comportamiento lingüístico distintivo para los Clasificadores de Partes-del-Cuerpo en la Lengua de Señas Cubana.

• Clasificadores, Clasificadores Partes - del - cuerpo, lengua de señas cubana, manera de movimiento, trayectoria de movimiento