Avaliação: Representaciones, imaginarios e invenciones del fin del mundo – La exotización del “fin del mundo” y sus habitantes: reinvenciones del viaje del Beagle en la literatura infantil

Abordaremos una selección de apropiaciones contemporáneas del llamado “viaje del Beagle”, expedición realizada en dos etapas (1826-1830 y 1831-1836) que tuvo como uno de sus destinos destacados Tierra del Fuego. El relato oficial de la expedición quedó plasmado en los tres tomos de Narrative of the Surveying Voyages of his Majesty's Ship, publicado en 1839: se trata de un relato polifónico, en el que destacan las voces de Philip Parker King, Robert Fitz Roy y Charles Darwin.
En la primera etapa, el comandante Fitz Roy tomó como rehenes a varios fueguinos: cuatro de ellos fueron retenidos y recibieron nuevos nombres, lo que buscó el borramiento de sus identidades y el reemplazo por otras vinculadas con el horizonte de expectativas de los expedicionarios. Con la intención de que funcionaran como facilitadores del “proceso civilizatorio”, los cuatro fueguinos fueron trasladados a Inglaterra para su “educación”.
Debido a su densidad narrativa y a las problemáticas sobre la otredad que pone en juego, este secuestro ha sido objeto de numerosas reinterpretaciones en la literatura, las artes visuales y el cine documental desde el siglo XX. En este trabajo nos concentraremos en aquellas desarrolladas específicamente en el campo de la literatura infantil. Analizaremos una acotada selección de libro-álbumes que relatan estos acontecimientos, y que se centran en una de sus víctimas: el célebre Orundellico o Jemmy Button, nombre inglés que alude al hecho de haber sido “comprado” a su familia por un botón de nácar. Estudiaremos la agencia de ideas e imágenes decimonónicas en estas piezas, explorando qué tipo de representación del territorio y de los fueguinos proponen, y rastreando insistencias y desplazamientos respecto a la fuente original. Además, analizaremos cómo estos libro-álbumes, a partir de la exotización de Tierra del Fuego y sus habitantes, se posicionan en relación con los hechos históricos y con las políticas imperialistas en torno a la alteridad.

• Literatura infantil - Representación - Alteridad - Exotización – Jemmy Button