Avaliação: Predicados de movimiento en lenguas indígenas de América – Eventos de vestimenta en wixárika

Esta presentación forma parte de un proyecto sobre movimiento y locación en lenguas yutoaztecas sureñas (México). Estudios pioneros han mostrado que las lenguas del mundo utilizan distintas estrategias para describir la locación y postura de una entidad (Bowerman y Pederson 1992; Ameka et al. 1999; Newman 2002; Ameka y Levinson 2007; Kopecka y Narasimhan 2012). En particular, el wixárika y o’dam usan verbos posturales en cláusulas locativas básicas. En esta charla examinamos un subgrupo de verbos rara vez mencionado en la literatura: eventos de vestirse y desvestirse. Estos eventos son interesantes por tres razones: son causativos, la figura refiere a prendas de vestir/accesorios, y el fondo involucra una parte del cuerpo. La pregunta es si se utilizan los mismos verbos posturales en situaciones estativas (el sombrero está en la cabeza del hombre) y causativas (el hombre se puso/quitó el sombrero en/de la cabeza).
El análisis de eventos de vestimenta en wixárika incluye cláusulas estativas, incoativas y causativas. Además del inventario verbal y las propiedades morfosintácticas de las cláusulas, analizamos la correlación entre figura y fondo, así como la selección del verbo. Los hallazgos preliminares incluyen los siguientes: i) a diferencia de lo que sucede con las formas estativas ‘parado’, ‘sentado’, ‘acostado’, la supleción que indica número es muy poco estable en las formas causativas; ii) muy pocos verbos posturales se usan en situaciones de ‘vestir’ (orientados a la meta), ninguno en situaciones de ‘desvestir’ (orientados a la fuente); iii) se indica si la figura se localiza o desplaza hacia la parte superior (sombrero, blusa, vestido) o hacia la parte inferior (pantalones, zapatos, calcetines); iv) se observan algunas distinciones en la selección de la posposición que marca el fondo y los preverbales locativos. Los datos corresponden a la variante wixárika de Nayarit y fueron obtenidos en campo a través de varios cuestionarios visuales especializados.

• semántica, morfosintaxis, locación, movimiento, yutoaztecas