Dados do autor
Sua instituiçãoUniversidad de Chile UChile
País de origem do autorChile
Dados co-autor(es) [Máximo de 2 co-autores]
E-mailEmail escondido; Javascript é necessário.
Nome completoGuillermo Soto Vergara
Sua titulaçãoDoutor
TitulaçãoDoutor
País de origem do co-autorChile
InstituiçãoUniversidad de Chile UChile
Nome completoBastián Espinoza
E-mailEmail escondido; Javascript é necessário.
TitulaçãoGraduado
InstituiçãoUniversidad de Chile UChle
País de origem do co-autorChile
Proposta de Paper
Área Temática17. Linguística e Literatura
Grupo TemáticoLas Lenguas de Señas en Latinoamérica
TítuloPatrones de lexicalización en verbos de manipulación y movimiento en LSCh
Resumo

El objetivo de la presente ponencia es, a partir del marco teórico de Talmy (1985), identificar y describir patrones de lexicalización presentes en verbos policomponenciales de manipulación y movimiento en Lengua de Señas Chilena (desde ahora, LSCh). Proponemos que en LSCh hay una fuerte tendencia a lexicalizar el predicado incluyendo en el verbo la manera en que este se realiza y los instrumentos u objetos que se manipulan. Así, por ejemplo, eventos como ‘abrir la puerta’, ‘ir en auto’ o ‘pasar un paño’ se expresan como una sola pieza léxica, típicamente a través del uso de clasificadores en que se integra mucha información, por ejemplo, qué se abre y qué movimientos se hacen al abrir. Aunque en lenguas orales la tendencia a expresar la manera en el verbo se asocia, en los verbos de movimiento, a lenguas de encuadre satelital (Talmy 1991), como el inglés, no es claro que esta dicotomía sea sensible a la especificidad de LSCh. Más aún, Slobin y Hoiting (1994) plantean que la lengua de señas estadounidense (ASL) sería de encuadre verbal, como el español, aunque muestre un patrón, respecto de la manera y los objetos e instrumentos, similar al de LSCh (Galvan y Taub 2004).
En este marco, se pretende explorar el papel que la simultaneidad y la iconicidad juegan tanto en la representación de la manera, en tanto categoría amplia que puede incluir también dominios como instrumento o medio de locomoción, como en la configuración más general de una lengua viso-gestual como la LSCh. En otras palabras, exploraremos la posibilidad de que este patrón de lexicalización se encuentre anclado tanto en las características semánticas de la manera como en las características tipológicas de la lengua en cuestión.

Palavras-chave
Palavras-chave
  • lengua de señas chilena
  • verbos policomponenciales
  • patrones de lexicalización