Avaliação: Predicados de movimiento en lenguas indígenas de América – Movimiento asociado y telicidad en otomí de Acazulco

El sistema de flexión en lenguas otomíes (México; otomangue > otopame) incluye categorías de movimiento asociado (esto es, nociones relacionadas con el movimiento que se asocia a la acción descrita por el verbo; ver Koch 1984; Guillaume 2016), fusionadas morfológicamente con categorías de TAM y persona (Hernández-Green & Palancar 2021). Estas categorías de movimiento asociado pueden incluir andativo (es decir, movimiento desde el centro deíctico), venitivo (es decir, movimiento hacia el centro deíctico) y ambulativo (es decir, movimiento en direcciones distintas en distintos momentos). Un ejemplo de cada una se muestra a continuación en (1).
(1) a. dú=tǘ-ga=ꞌmbe=yu̠ zǎ
1.PFV.VEN=cargar-1=PL.EXCL=DET.PL.DIST leña
‘trajimos leña’
b. tár=tsi=ꞌa
1.AND=comer=3SG
‘voy comiendo (i.e., como mientras voy)’
c. gádí tsa̠ di ta̠
1.IPFV.AMB ocuparse NMLZ comprar
‘estás ocupado comprando aquí y allá’
Además de estas distinciones, en otomí de Acazulco existe un paradigma de marcas de TAM que, además de indicar movimiento asociado, expresa explícitamente que el evento descrito por el verbo tiene un carácter télico. Por ejemplo, mientras que las dos expresiones de (2) indicar movimiento asociado, solo la de (2b) expresa explícitamente la telicidad del evento de caer.
(2) a. ar=fú̠ntsꞌi
AND=caer
‘se va/iba cayendo (i.e., cae/caía mientras va/iba, más de una vez)’
b. ír=fú̠ntsꞌi
ADL=caer
‘se fue a caer (i.e., fue y se cayó al llegar allá)’
En esta presentación, describo el sistema morfológico de movimiento asociado en otomí de Acazulco, y me centro en la interacción entre estas categorías y la telicidad, tanto a nivel gramatical como a nivel de semántica del predicado (Aktionsart).
Referencias (breves por falta de espacio)
Guillaume, Antoine. 2016. (Associated motion in South America)
Hernández-Green, Néstor & Enrique L. Palancar. 2021. (Associated motion in the Otomi family)
Koch, Harold. 1984. (The category of “associated motion” in Kaytej)

• otomangue
• flexión verbal
• aspecto
• Aktionsart
• deixis espacial