Avaliação: Determination and definiteness in the languages of the Americas/Determinación y definitud en las lenguas de América – La expresión de la definitud a partir del uso de demostrativos en tapiete (tupí-guaraní)

El tapiete es una lengua tupí-guaraní sureña, hablada por alrededor de 2800 personas en la región del Gran Chaco occidental, en Argentina, Bolivia y Paraguay. Como otras lenguas de la familia, el tapiete no presenta formas exclusivamente determinantes. Los hablantes pueden expresar diferentes grados de definitud a través de otros recursos gramaticales que provee la lengua como el sistema de demostrativos, los numerales y un sistema de posesión alienable/inalienable. El objetivo de esta presentación es desarrollar un primer acercamiento a la expresión de la definitud en tapiete a partir del análisis de las funciones semánticas y discursivas que pueden asumir los demostrativos.
El tapiete presenta un sistema de demostrativos adnominales y pronominales que distingue tres grados de distancia espacial ko, kowa 'cerca del hablante', hoka, woka, akwa, ha'e 'cerca del oyente' y äü, pü 'lejos del hablante y oyente'. A su vez, puede marcar pluralidad de manera optativa cuando el referente señalado por el demostrativo pudiera resultar ambiguo. Debido al proceso de retracción en el uso de la lengua, en la actualidad mayormente se distinguen dos grados de distancia: cerca del hablante vs. cerca del oyente, dado que las formas äü, pü rara vez son usadas de forma espontánea en el discurso. Asimismo, los hablantes han incorporado el préstamo del español “este” que se encuentra en variación con las formas ko, kowa 'cerca del hablante' antes mencionadas. Desde el punto de vista discursivo, los demostrativos en tapiete son muy productivos para señalar tópico y para enaltecer, identificar o recuperar referentes en el discurso. Su uso puede señalar información compartida o presupuesta por los hablantes, pueden asumir funciones anafóricas y apoyar la organización de la información en el texto. Este trabajo está basado en una base de datos textual representativa de distintos tipos de discursos recolectados mediante trabajo de campo prolongado en Argentina y Bolivia.

• DEFINITUD
• SISTEMA DE DEMOSTRATIVOS
• TAPIETE
• TUPÍ-GUARANÍ