Avaliação: Formulaciones y cosmovisiones multidisciplinarias de la naturaleza, el espacio y el tiempo latinoamericano – El Mapa de Coatepec y Ayahualulco Ixtapaluca de 1574: dos espacios en interacción

Este trabajo propone leer el plano de Coatepec y Ayahualulco Ixtapaluca de 1574 que acompaña el litigio que estableció Juan de Marzana entre 1568 a 1578 contra el pueblo de Coatepec por la estancia de Tlalchichilco, ubicada entre el pueblo de Coatepec y el de Ixtapaluca. Nuestra posición argumenta que este mapa no solo intenta demarcar los límites y distancias del terreno reclamado por Marzana, sino que al mismo tiempo, expresa un entendimiento sobre la organización del territorio basada en una idea sobre el espacio que promueve la tradición cartográfica azteca. Para sostener lo anterior, definiremos este documento como un artefacto semiótico en un contexto colonial que nos permite ir más allá del concepto de “mapa” que comúnmente utilizamos, y que nos facilita develar dos nociones de espacio en interacción: una anclada en una cosmografía indígena y otra dentro del pensamiento europeo moderno. Expondremos los elementos estilísticos provenientes de la tradición azteca que aparecen en el mapa como la utilización de los topónimos glíficos, la organización circular en torno a las iglesias y otras inscripciones de estilo prehispánico. En esta parte destacaremos la intención del autor del mapa de expresar la configuración del territorio a la manera prehispánica fuertemente anclada en una visión del espacio circular que se decanta por la importancia de los pueblos de Coatepec frente a los de Ixtapaluca. Por el otro, analizaremos los elementos de la tradición europea que se encuentran en el plano, deteniéndonos en las glosas que atraviesan el texto y que proyectan un entendimiento del espacio ahora como un bien por adquirir.

• Cartografía mexicana
• Espacio indígena
• Cartografía colonial
• Cosmografía